English below – Grâce à la générosité de notre partenaire SIMA Pro Jonquière Piscine et Spas, deux équipes se sont méritées une inscription gratuite au Challenge printanier 2026 d’une valeur de 560$. Un premier tirage fut effectué parmi les équipes régionales n’ayant pas fait les frais de la finale. C’est l’équipe Les Avengers (Jean-Michel Audet, capitaine) qui remporta le prix. Toutes les capsules des équipes régionales furent ajoutées à celles des équipes de l’extérieur qui furent elles aussi exclues de la finale. Pour ce second tirage, c’est l’équipe Young Guns (Cédric Côté, captaine) qui fut tirée. Félicitations à ces deux équipes.
—–
Thanks to the generosity of our partner SIMA Pro Jonquière Piscine et Spas, two teams won a free registration worth $560 to the 2026 Challenge printanier. A first draw was made among the regional teams that did not make the final round. Les Avengers (Jean-Michel Audet, captain) won the prize. These regional teams were added to those coming from outside the region of Saguenay-Lac-St-Jean who were also excluded from the final round. For this second draw, Young Guns (Cédric Côté, captain) was picked. Congratulations to both teams.
English below – Voir toutes ces équipes qui portent le logo du Challenge printanier, ça me touche comme vous n’en avez aucune idée. Il sera porté et vu tout au long de la prochaine saison aux quatre coins du Québec. Cela permettra au Challenge printanier de rayonner. À vous, chères équipes ayant choisi de profiter de notre partenariat avec RiftApparel.com, une compagnie fièrement d’ici, je vous dis un grand merci. Vous êtes beaux comme des coeurs!
Seeing all these teams wearing the logo of the Challenge printanier gives me the chills. It will be worn and seen throughout the next season all around the province of Quebec. This will allow the Challenge printanier to shine. To you, dear teams who have chosen to get your jersey with RiftApparel.com, a proudly local company, I say a big thank you. You are beautiful!
English below – Le Challenge printanier eut l’immense plaisir d’accueillir Xavier Levistre de la France. Xavier est le programmeur du logiciel de gestion des ligues et des tournois Lexer. En janvier dernier, alors qu’il était en manque du Québec, il m’a demandé quel serait le meilleur moment pour venir faire une petite saucette chez nous. Je lui ai proposé la longue fin de semaine du Challenge printanier. Peu de temps après, ses billets d’avion étaient réservés!
Bien qu’inconnu de la majorité, sa présence fit le bonheur de certains quilleurs le connaissant depuis longtemps. Il faut dire que Xavier prenait part à l’Expo Quilles Buffa chaque année lorsque l’événement avait lieu à Boucherville.
Si vous vous souvenez bien, en 2025, j’ai utilisé le logiciel EZ Show pour diffuser les résultats en direct sur plusieurs écrans. Cette année, j’ai renouvelé l’expérience, mais en utilisant l’application EZ Show sur des appareils Google TV et Fire TV plutôt que des ordinateurs. Xavier m’a donné un fort coup de main pour tout préparer alors que nous étions à la maison.
Étant au Québec, il a écouté les suggestions de personnes utilisant Lexer et il a travaillé à améliorer certaines options. C’est à suivre.
J’ai fait promettre à Xavier de m’envoyer une photo de lui portant le hoodie du Challenge printanier dans chaque pays qu’il visitera pour le travail. Le Challenge printanier parcourra l’Europe bientôt.
Merci Xavier d’être venu nous visiter!!
—–
The Challenge printanier had a very special guest this year: Xavier Levistre from France. Xavier is the brain behind Lexer, the league and tournament software. Last January, when he was missing Quebec, he asked me when would be the best time to visit us. I suggested the long weekend of the Challenge printanier. Soon after, his plane tickets were booked!
Although unknown to the majority, his presence delighted some bowlers who had known him for a long time. It must be said that Xavier took part in Buffa Bowl Expo every year when the event took place in Boucherville.
If you remember well, I used the EZ Show software to stream live results to multiple screens in 2025. This year, I did that too, but I used the EZ Show app on Google TV and Fire TV devices rather than computers. Xavier gave me a hand to get everything set up when we were home.
Being in Quebec, he listened to the suggestions of Lexer users and worked to improve some options.
I made Xavier promise to send me a picture of him wearing the Challenge printanier hoodie in every country he will visit for work. The Challenge printanier will be seen all around Europe soon.
Thank you Xavier for visiting us!!
Guillaume Nadeau (soutien technique Lexer Canada pour Buffa Distribution) & Xavier Levistre (programmeur Lexer et soutien technique à l’international)
English below – Globatech est partenaire du Challenge printanier pour une troisième année consécutive. Pour l’édition 2025, cette entreprise fièrement québécoise s’associe à trois prix remis exclusivement aux femmes. La meilleure femme de chaque classe à la fin des deux rondes de qualification se verra remettre un montant de 100$.
Globatech offre une panoplie de services pour vos besoins en bâtiments : opération et maintenance électromécanique, sécurité du bâtiment, solutions de stationnement et gestion/opération de conciergerie.
Merci à Éric Gagnon, chargé de projet en entretien, pour ce beau partenariat.
—–
Globatech has been a partner of the Challenge printanier since its beginning. In 2025, this proud Canadian company is associated with three awards given exclusively to women. The top woman in each division at the conclusion of the two qualifying rounds will be awarded $100.
Globatech offers a wide range of services for your building needs: electromechanical operation and maintenance, building safety, parking solutions and concierge management and operations.
Thank you to Éric Gagnon, maintenance project manager, for this great partnership.
English below – Réussir la partie parfaite lors du Challenge printanier est un exploit hors du commun. La tâche n’est jamais simple. En 2023, Nicolas Boucher atteignit la perfection et se mérita le prix Sandvik. L’an dernier, Jeremy Bonville réussit l’impossible à la toute dernière partie de la ronde finale. Cette année, est-ce qu’un quilleur osera jouer 300?
Si un quilleur souhaite mettre la main sur les 1000$ remis par Sandvik, il devra aligner les 12 abats lors des deux rondes de qualification, car la ronde finale n’est pas admise pour ce prix. Si aucune partie parfaite n’est réussie, le prix de 1000$ sera repoussé à 2026.
Merci à Roger Coutu, Directeur des marchés spécialisés et support de terrain stratégique, pour ton implication au sein du Challenge printanier. Bon succès et toi et tes coéquipiers!
Sandvik est un groupe mondial d’ingénierie de haute technologie fournissant des solutions qui améliorent la productivité, la rentabilité et la durabilité dans les secteurs de la production, de l’exploitation minière et des infrastructures.
—–
To pull off a perfect game in the Challenge printanier is an extraordinary feat. The task is never simple. In 2023, Nicolas Boucher achieved perfection and won the Sandvik award. Last year, Jeremy Bonville achieved the impossible in the very last game of the final round. This year, will a bowler dare to play 300?
If a bowler wants to get his hands on the $1000 awarded by Sandvik, he will have to get all 12 strikes within the two qualifying rounds, as the final round does not count for this prize. If no perfect game is made, the $1000 prize will be pushed back to 2026.
Thank you to Roger Coutu, Director of Specialty Markets and Strategic Ground Support, for your contribution to Challenge printanier. Good luck to you and your teammates!
Sandvik is a global, high-tech engineering group providing solutions that enhance productivity, profitability and sustainability for the manufacturing, mining and infrastructure industries.
English below – La Pourvoirie Monts-Valin du Archer est fière de présenter la bourse pour le Plus haut simple d’équipe et la Plus haute moyenne individuelle du Challenge printanier 2025. Ces deux prix seront remis au terme des deux premières rondes de qualification. La ronde finale est exclue. Chacune des bourses est d’une valeur de 500$.
La Pourvoirie Monts-Valin du Archer est située à proximité de la ville de Chicoutimi, là où le Challenge printanier se déroule. Elle offre une multitude de services dans un décor enchanteur où la nature est reine. Vous pouvez réserver un forfait entre adultes ou en famille. Décrochez de votre vie trépidante pendant quelques jours et vivez une expérience inoubliable à la Pourvoirie.
Josianne et Jonathan, merci de votre confiance!
—–
The Pourvoire Monts-Valin du Archer Outfitter is proud to present the Highest Team Game and the Highest Individual Average of the 2025 Challenge printanier. Both awards will be presented at the end of the first two qualifying rounds. The final round is excluded. Each prize has a value of $500.
The Pourvoirie Monts-Valin du Archer Outfitter is located near the city of Chicoutimi, where the Challenge printanier takes place. It offers a multitude of services in an enchanting setting where nature is king. You can book a package between adults or with your family. Take a break from your hectic life for a few days and enjoy an unforgettable experience at the Pourvoirie.
English below – Il était important pour moi de recevoir l’appui de Storm Products Inc., car je représente la compagnie depuis près de 14 ans maintenant. Leur directrice des tournois, événements et dons de bienfaisance répondit rapidement à mon appel. Ainsi, quatre tirages d’une boule furent lancés en février et en mars, ce qui permit d’amasser 4000$. Cette somme fut injectée directement dans les bourses des 18 équipes. Par conséquent, le nom Storm Products Inc. est maintenant associé à la présentation de bourses de la Classe C (d’une valeur total de 9100$).
Faites confiance à Storm, Roto Grip et 900 Global pour vous accompagner sur les allées et établir les nouveaux sommets de votre carrière.
—–
It was important for me to have the support of Storm Products Inc., as I have represented the company for almost 14 years. Their Director of Tournaments, Events and Charitable Giving responded quickly to my call. Thus, four ball draws were launched in February and March, which raised $4000. This amount was added to the prize funds. As a result, the name Storm Products Inc. is now associated with the presentation of the Division C prize money (worth a total of $9100).
Trust Storm, Roto Grip and 900 Global to take you to the lanes and set new heights in your career.
English below – Le tirage du forfait de 690$ à la Pourvoirie Monts-Valin du Archer eut lieu lors de la ronde régionale du 19 avril entre la troisième et la quatrième partie. C’est Sylvie Lebreux de Lévis (St-Nicolas) qui mit la main sur ce magnifique prix. Lorsque je suis allé lui remettre le certificat au Salon de Quilles St-Nicolas, elle se demandait bien ce que je faisais là avec mon chapeau. Mais, quand je lui ai dit la raison pour laquelle j’étais là, les étoiles sont apparus dans ses yeux. Elle était vraiment heureuse. Elle adore la pêche, alors elle en fera certainement bon usage. Merci à tous ceux et celles qui ont acheté un billet. Et, merci aux personnes qui ont mis la main à la pâte (France, Pascal, Alain, Manon et Chantal).
The draw for the $690 package at the Pourvoirie Monts-Valin du Archer Outfitter took place during the regional round on April 19 between the third and fourth games. Sylvie Lebreux of Lévis (St-Nicolas) won this magnificent prize. When I went to the Salon de Quilles St-Nicolas to give her the certificate, she wondered what I was doing there with my hat. But, when I told her the reason I was there, the stars appeared in her eyes. She loves fishing, so she’ll definitely put it to good use. Thank you to everyone who bought a ticket. And, thank you to the people who helped me to sell all these tickets (France, Pascal, Alain, Manon and Chantal).
English below – Pagé Services financiers en est à sa deuxième année à titre de partenaire du Challenge printanier et elle est fière de présenter les bourses de la Classe B. C’est avec grand plaisir que Luc Pagé accepta l’offre Warren Paquet en 2024 de s’unir pour devenir les têtes d’affiche du tournoi. N’hésitez pas à communiquer avec lui pour vos besoins d’analyse financière, de placements et d’assurances. Je le remercie fortement de faire partie de cette belle aventure qu’est le Challenge printanier.
Les bourses de la Classe B s’élèvent à 12 500$.
—–
Pagé Financial Services is in its second year as a partner of the Challenge printanier and is proud to present the Division B prize money. It is with great pleasure that Luc Pagé accepted Warren Paquet’s offer in 2024 to join forces and become the main partners of the tournament. Do not hesitate to contact him for your financial analysis, investment and insurance needs. I thank him very much for being part of this great adventure that is the Challenge printanier.
English below – Wow! Pour un look classique ou éclectique, Rift Apparel a le chandail de quilles qu’il vous faut. La preuve… Voici quatre équipes de la ronde régionale qui ont profité de l’offre spécial du Challenge printanier. Merci à L’Agence – Conseillers en voyages (Alain Côté), Team PLuc Larouche (Pierre-Luc Larouche), La Sablière du Clan Rochefort (Cindy Coulombe) et Les 4 Éléments (Steven Larouche) pour votre soutien. Disons-le… Vous êtes ben beaux!!
—–
Wow! For a classic or eclectic look, Rift Apparel has what it takes to make you look good and comfortable on the lanes. See it for yourself… Here are four teams from the regional round that took advantage of the special offer we had. Thank you to L’Agence – Conseillers en voyages (Alain Côté), Team PLuc Larouche (Pierre-Luc Larouche), La Sablière du Clan Rochefort (Cindy Coulombe) and Les 4 Éléments (Steven Larouche) for supporting our sponsor. Let’s be honest… You are very beautiful!!
