English below – David Simard nous a encore démontré pourquoi il est l’un des meilleurs joueurs au Québec lors du Challenge printanier en remportant le prix de la meilleure moyenne individuelle lors des deux premières rondes du tournoi. Cette moyenne fut de 243,30. À cela, si nous ajoutons ses parties de la ronde finale, il aura gardé une moyenne de 242,53.

Merci à notre partenaire Pourvoirie Monts-Valin du Archer pour la présentation de ce prix.

Résultats complets

—–

David Simard once again showed us why he is one of the best bowlers in Quebec during the Challenge printanier by winning the award for the best individual average of the first two rounds. This average was 243.30. To that, if we add the games he bowled during the finals, he kept an average of 242.53.

Thanks to our partner Pourvoirie Monts-Valin du Archer for presenting this award.

Full results

English below – Pour gagner le prix de la plus haute partie en équipe, il faut que trois joueurs soient “clutch” en même temps et c’est exactement ce qui s’est produit chez les membres de l’équipe Les Systèmes Hydrauliques TLG. Ensemble, ils réussirent une partie de 791 lors de leur deuxième ronde. Deux parties de 279 furent réussies : Éric St-Arneauld et Sylvain Tremblay. Puis, Mario Boutet (le cinquième des frères Boutet!) compléta avec 233. La partie respectable de 207 à Marc Champagne fut malheureusement mise de côté.

Merci à notre partenaire Pourvoirie Monts-Valin du Archer pour la présentation de ce prix.

Résultats complets

—–

To win the highest team game, three players must be clutched at the same time and this is exactly what happened to the members of Les Systèmes Hydrauliques TLG. They clinched a 791-game during their second round. Two games of 279 were bowled: Éric St-Arneauld and Sylvain Tremblay. Then, Mario Boutet (the fifth of the Boutet brothers!) completed with 233. Marc Champagne‘s 207 had to be set aside.

Thanks to our partner Pourvoirie Monts-Valin du Archer for presenting this award.

Full results

English below – Cette année, les bourses féminines furent légèrement modifiées afin de mieux récompenser nos quilleuses. C’est ainsi qu’on remit un montant de 100$ à la meilleure femme de chaque division. Dans le A, la palme est revenue à Andréanne Blouin avec une moyenne de 199. Dans le B, on eut droit à la Maude Demers des beaux jours avec une retentissante moyenne de 221. Puis, c’est Marie-Pier Gagnon qui a mit la main sur la bourse du C avec 199,20. Elle fut appelée en renfort par l’équipe de son père seulement quelques jours avant le tournoi afin de remplacer un joueur ayant subi une intervention chirurgicale.

À noter qu’Andréanne et Maude sont deux anciennes membres de l’équipe canadienne.

Merci à notre partenaire Globatech pour avoir offert ce prix.

Résultats complets

—–

This year, the women’s prize funds was slightly different in order to better reward them. This said, $100 was awarded to the best woman in each division. In the A, Andréanne Blouin was our winner with an average of 199. In the B, Maude Demers posted great scores and won with a resounding average of 221. Finally, Marie-Pier Gagnon won the C Division with a 199.20 average. She joined her dad’s team only a few days before the tournament to sub a player who had undergone surgery.

Let’s remind everyone that Andréanne and Maude are two former Team Canada members.

Thanks for our partner Globatech for sponsoring this award.

Full results

English below – La Division C fut certainement celle où les trois premières positions furent les plus chèrement disputées. C’est l’équipe David Simard Pro Shop qui eut raison de ses adversaires au terme des cinq parties (3312). Tout juste derrière, on retrouve les inséparables membres de Lafleur Pro Shop (3279) qui compte sur le duo “Père & Fils” L’Écuyer. Et, seulement 12 points en dessous (3267), Les Crinqués complète le podium après seulement deux années à partager les allées du Challenge printanier.

Merci à notre partenaire Storm Products International (ici représenté par Guillaume Nadeau).

Résultats complets

4e : Hydraulique TLG (Éric St-Arneauld)
5e : Jean Dumas Honda Baie-Comeau (Éric Tremblay)
6e : Les Best Friends (Pierre Vézina)

—–

Division C was certainly the one where the first three positions were the most hotly contested. David Simard Pro Shop got the better of its opponents at the end of the five games (3312). Just behind them are the inseparable members of Lafleur Pro Shop (3279) which relies on the L’Écuyer “Father & Son” duo. And, 12 points shy of the second spot, Les Crinqués completes the podium after only two years sharing the lanes at the Challenge printanier.

Thanks for our sponsor Storm Products International (here represented by Guillaume Nadeau).

Full results

4th: Hydraulique TLG (Éric St-Arneauld)
5th: Jean Dumas Honda Baie-Comeau (Éric Tremblay)
6th: Les Best Friends (Pierre Vézina)

English below – Les quatre jeunes hommes de l’équipe On le fait! firent flèche de tout bois avec une performance digne des plus grands championnats. Ils ont démoli leurs adversaires avec un total de 3581 (716 de moyenne). Mais, disons qu’ils avaient affaire à jouer du bowling inspiré, car l’équipe VIS / Chrysler Jeep Dodge Clermont leur a chauffé le derrière avec un pointage tout aussi impressionnant de 3508 (701 de moyenne). Puis, c’est d’une façon plutôt comfortable que Québec/Ontario Crew occupa la troisième position de cette division. De cette équipe, notons que Maude Demers gagna la bourse Globatech de 100$ remise à la meilleure femme de la Division B.

Merci à notre partenaire Pagé Services financiers (ici représenté par Simon Tremblay).

Résultats complets

4e : Sablière du Clan Rochefort (Cindy Coulombe)
5e : Warren Paquet Services financiers (Warren Paquet)
6e : Salon de Quilles Les Mordus (Steeven Lacarte)

—–

The four young men of the On le fait! team did everything possible with a performance worthy of the greatest championships. They demolished their opponents with a total of 3581 (716-average). But, let’s say that they had to be on point, because the VIS / Chrysler Jeep Dodge Clermont was as much inspired with an impressive score of 3508 (701-average). Then, it was in a rather comfortable way that Quebec/Ontario Crew finished third. From this team, let’s mention that Maude Demers won the $100 Globatech prize awarded to the best woman in Division B.

Thanks for our sponsor Pagé Services financiers (here represented by Simon Tremblay).

Full results

4th: Sablière du Clan Rochefort (Cindy Coulombe)
5th: Warren Paquet Services financiers (Warren Paquet)
6th: Salon de Quilles Les Mordus (Steeven Lacarte)

English below – Le Challenge printanier est littéralement l’affaire de l’équipe JS Lessard Courtier immobilier. En effet, le quatuor a mis la main sur le titre pour une troisième année consécutive avec un score de 3446. La deuxième marche du podium fut occupée par l’équipe Buffa Distribution (présentateur du Double Mystère) avec un pointage de 3367. En troisième position, une toute nouvelle équipe dans cette belle aventure : RiftApparel.com (partenaire des chandails d’équipe) avec un total de 3303.

Merci à notre partenaire Warren Paquet Services financiers.

Résultats complets

4e – Brock’s Team (Tony Brocoli)
5e – Fromagerie Bergeron (Stéphane Chamberland)
6e – Les Allées du Boulevard (Michaël Sergerie)

—–

The team of JS Lessard Courtier immobilier is all business when it comes to competing at the Challenge printanier. This foursome got their hands on the title for a third consecutive year with a score of 3446. The second step of the podium was occupied by the Buffa Distribution (sponsor of the Mystery Doubles) with a total of 3367. In third place, a brand new team in this great adventure: RiftApparel.com (official partner of the team jerseys) with 3303.

Thanks to our partner Warren Paquet Financial Advisor.

Full results

4th – Brock’s Team (Tony Brocoli)
5th – Fromagerie Bergeron (Stéphane Chamberland)
6th – Les Allées du Boulevard (Michaël Sergerie)