Category Partenaires

English below – Il était important pour moi de recevoir l’appui de Storm Products Inc., car je représente la compagnie depuis près de 14 ans maintenant. Leur directrice des tournois, événements et dons de bienfaisance répondit rapidement à mon appel. Ainsi, quatre tirages d’une boule furent lancés en février et en mars, ce qui permit d’amasser 4000$. Cette somme fut injectée directement dans les bourses des 18 équipes. Par conséquent, le nom Storm Products Inc. est maintenant associé à la présentation de bourses de la Classe C (d’une valeur total de 9100$).

Faites confiance à Storm, Roto Grip et 900 Global pour vous accompagner sur les allées et établir les nouveaux sommets de votre carrière.

—–

It was important for me to have the support of Storm Products Inc., as I have represented the company for almost 14 years. Their Director of Tournaments, Events and Charitable Giving responded quickly to my call. Thus, four ball draws were launched in February and March, which raised $4000. This amount was added to the prize funds. As a result, the name Storm Products Inc. is now associated with the presentation of the Division C prize money (worth a total of $9100).

Trust Storm, Roto Grip and 900 Global to take you to the lanes and set new heights in your career.

English below – Pagé Services financiers en est à sa deuxième année à titre de partenaire du Challenge printanier et elle est fière de présenter les bourses de la Classe B. C’est avec grand plaisir que Luc Pagé accepta l’offre Warren Paquet en 2024 de s’unir pour devenir les têtes d’affiche du tournoi. N’hésitez pas à communiquer avec lui pour vos besoins d’analyse financière, de placements et d’assurances. Je le remercie fortement de faire partie de cette belle aventure qu’est le Challenge printanier.

Les bourses de la Classe B s’élèvent à 12 500$.

—–

Pagé Financial Services is in its second year as a partner of the Challenge printanier and is proud to present the Division B prize money. It is with great pleasure that Luc Pagé accepted Warren Paquet’s offer in 2024 to join forces and become the main partners of the tournament. Do not hesitate to contact him for your financial analysis, investment and insurance needs. I thank him very much for being part of this great adventure that is the Challenge printanier.

Division B prize money is up to $12 500.

English below – En 2025, la Classe A, dont les bourses sont à la hauteur de 20 700$, est une présentation de Warren Paquet Services Financiers. Warren s’est joint à l’aventure du Challenge printanier dès le départ en 2023 en obtenant un “spot” pour une équipe. Et, c’est en 2024 qu’il devint partenaire du tournoi en compagnie de Pagé Services financiers. Leur contribution à tous les deux est indéniable.

Merci de croire en cet événement rassembleur.

—–

This year, Division A is presented by Warren Paquet Financial Security Advisor. Warren got onboard right from the start in 2023 by getting a “spot” for a team. And it was in 2024 that he became a partner of the tournament alongside Pagé Financial Services. Their contribution to the Challenge printanier is undeniable. The Division A prize money is up to $20 700.

Thank you for believing in this unique event.

English below – Un vieux dicton dit que l’important est de participer. C’est pourquoi SIMA Pro Jonquière a décidé de remettre deux participations gratuites en équipe pour l’édition 2026. Il y aura un tirage parmi les équipes régionales et un autre parmi les 54 équipes n’ayant pas fait les frais de la finale 2025. L’équipe régionale gagnante du premier tirage ne pourra pas gagner une deuxième fois. Ces deux tirages seront faits dès le début de la remise des bourses 2025 le dimanche 27 avril.

Alors, pour tous vos besoins reliés aux plaisirs de la baignade (piscine, spa, services divers, produits d’entretien, etc.), consultez les experts de SIMA Pro Jonquière. L’entreprise dessert toute la région du Saguenay-Lac-St-Jean.

—–

There’s an old saying that the important thing is to participate. That’s why SIMA Pro Jonquière has decided to award two free team entries in 2026 edition. There will be a draw among the regional teams and another among the 54 teams that did not make it to the 2025 finals. The regional team winning the first draw will not be eligible to win the second draw. These two draws will be made at the beginning of the 2025 prize money ceremony on Sunday, April 27.

So, for all your needs related to the pleasures of summer (pool, spa, various services, maintenance products, etc.), reach out to the experts at SIMA Pro Jonquière. The company covers the entire Saguenay-Lac-St-Jean region.

English below – Maître du fast food à Chicoutimi grâce à ses ingrédients frais et son service rapide, le restaurant La Bonne Patate est heureux d’offrir quatre cartes-cadeaux d’une valeur de 50$ chacune à l’équipe qui obtiendra le meilleur résultat de la ronde régionale présentée aujourd’hui (19 avril). C’est donc quatre quilleurs qui auront la chance d’aller se régaler de plats réconfortants comme on les aime : poutine, hamburger, hot-dog, rondelles, club sandwich, smoked meat, lanières de poulet, fish and chip, steak haché et j’en passe.

Merci à Martin Tremblay pour ce partenariat gourmand! Miam miam!

—–

Looking for some delightful fast food in Chicoutimi? Head over to La Bonne Patate. This restaurant is pleased to offer four $50 gift cards to the team with the best result of the regional round taking place today (April 19). Four bowlers will have the chance to enjoy comfort food: poutine, hamburger, hot dog, onion rings, club sandwich, smoked meat, chicken strips, fish and chip, hamburger steak and so on.

Thank you to Martin Tremblay for this gourmet partnership! Yummy!!!

English below – La Pourvoirie Monts-Valin du Archer dans la belle région hôtesse du Challenge printanier est fière de s’associer à ce prestigieux tournoi pour une deuxième année consécutive en offrant un chèque-cadeau d’une valeur de 690$ échangeable contre l’un de leurs nombreux forfaits pour la saison estivale s’échelonnant du 30 juin au 29 août 2025.

Cent (100) billets au coût de 20$ sont en circulation. Vous pouvez acheter votre billet en communiquant avec Guillaume Nadeau (virement Interac à [email protected]) ou auprès de Chantal Lépine du Salon de Quilles le Dallo de Chicoutimi. Le tirage aura lieu lorsque tous les billets auront trouvé preneur. Merci de votre participation.

—

The Pourvoirie Monts-Valin du Archer situated in the beautiful host region of the Challenge printanier is proud to sponsor this prestigious tournament again this year by offering a gift certificate of $690 that can be redeemed at the purchase of one of their summer packages from June 30 to August 29, 2025.

One hundred (100) tickets at a cost of $20 will be sold. You can purchase yours by reaching out Guillaume Nadeau (Interac e-transfer at [email protected]) or Chantal Lépine at the Salon de Quilles le Dallo in Chicoutimi. The draw will take place when all tickets have been sold. Thank you for your participation.

English below – La série de tirages en collaboration avec Storm Bowling dans le cadre du Challenge printanier 2025 a connu un franc succès. Sachez à quel point je suis reconnaissant de tout l’enthousiame que vous avez démontré à participer à chacun d’eux. Grâce à vous, c’est une somme de 4000$ qui sera ajoutée directement dans les bourses en équipe. C’est vraiment spectaculaire! Merci, merci et encore merci! Félicitations aux quatre gagnants.

—

The series of raffles sponsored by Storm Bowling as part of the 2025 Challenge printanier was a huge success. You have no idea how grateful I am for all the enthusiasm you have shown in participating in each of them. Because of you, $4000 will be added directly into the team prize funds. Can it be more spectacular than that? Thank you, thank you and thank you again! Congratulations to the four winners.

Ça y est!  Nous sommes rendus au dernier droit de cette séquence de tirages en collaboration avec Storm.  Nous gardons la formule habituelle : 50 participations au coût de 20$ chacune.  Virement Interac pour obtenir une participation (et vous me partagez votre réponse secrète par messagerie).

Pour ce dernier tirage, vous pourrez mettre la main sur les toutes nouvelles boules Storm IQ Tour AI ou Roto Grip RST Hyper Drive ou encore la Roto Grip Rock Star et la 900 Global Zen 25.

Merci à tous pour votre intérêt et votre extraordinature participation!

—

This is it, Folks!  We’re in the final stretch of this raffle sequence in collaboration with Storm. We keep the usual format: 50 entries at a cost of $20 each.  Interac e-Transfer to get your entry (and DM your secret answer).

For this last raffle, you put your hands on the brand new Storm IQ Tour AI or the Roto Grip RST Hyper Drive or the Roto Grip Rock Star and the 900 Global Zen 25.

Thank you all for your interest and enthusiasm!