Loading
Le tournoi annuel par excellence
Le tournoi annuel par excellence
English below – Cette année, les bourses atteignent un nouveau sommet avec 42 300$. Et, pour la première fois, toutes les bourses seront égales ou supérieures à 1000$. Cliquez ici pour consulter la mise à jour des bourses.
—–
This year, the team prize money has reached a new high with $42 300. And, for the first time ever, all the teams will cash a minimum of $1000. Click here to see the updated prize money.
English below – À tous les capitaines… Consultez l’assignation des allées de votre premier départ (cliquez ici). Si l’alignement partant de votre équipe doit être modifié, veuillez m’aviser dès que possible ([email protected]). Aucune modification ne sera acceptée tout juste avant le début de votre premier départ. Merci de votre compréhension.
—–
To all the captains… Review the lane assignment of your first shift (click here). If the starting lineup of your team has to be changed, let me know as soon as possible ([email protected]). Starting lineups will not be changed minutes before the start of your first shift. Thank you.
English below – Plus que quelques heures avant la fin des inscriptions pour le Double Mystère et les Pots équipe. Vous avez jusqu’au 13 avril à 23h59 pour procéder. Voir les équipes et les joueurs inscrits ci-dessous.
Double Mystère
* 25$ par personne.
* Ronde 1 seulement (les cinq premières parties).
* Équipes de deux joueurs faites au hasard par Lexer.
* Les pointages des deux coéquipiers sont additionnés pour le classement.
Pots d’équipe
* 100$ par équipe.
* Ronde 2 seulement (les parties 6 à 10).
* Chaque partie, le plus haut simple d’équipe par division gagne le “pot”.
Virement Interac à [email protected]
Merci de votre collaboration.
—
Just a few hours left before the end of the registration for the Mystery Doubles and the Team Pot Games. The deadline is April 13th at 11:59pm. See below those bowlers and teams that are already registered.
Mystery Doubles
* $25 per bowler.
* Round 1 only (the first five games).
* Doubles teams at random by Lexer.
* The scores of the two bowlers will be added to get the standings.
Team Pot Games
* $100 per team.
* Round 2 only (games 6 to 10).
* Each game, the highest team game of each division will win the pot.
e-Transfer made at this address: [email protected]
Thanks for your cooperation.
English below – Voilà! C’est maintenant l’heure de dévoiler le patron Kegel sur lequel le Challenge printanier 2025 sera joué. Essentiellement, la base du patron utilisé en 2024 a été modifiée à quelques reprises afin d’arriver à cette version. Un certain nombre d’échanges entre Patrick et Kristijonas de Kegel fut nécessaire pour y arriver.
Le temps le dira, mais Patrick croit que les boules réactives auront leur place, que la “shot” durera plus longtemps et que les bons lancers seront davantage récompensés que l’année dernière. Maintenant, reste à voir comment la “shot” sortira pour de vrai lors des quatre journées de compétition.
Nous vous rappelons que deux machines continueront d’être utilisées : l’ancienne pour nettoyer et la Kegel Ikon pour nettoyer une deuxième fois et appliquer le patron.
Il est possible de télécharger le fichier .txt en cliquant le bouton Download en bas de la publication.
Nous remercions énormément Kristijonas de Kegel pour son implication au processus de création de notre patron.
—
There you go! Now it’s time to unveil the Kegel pattern on which the 2025 Challenge printanier will be played on. Essentially, the base of the pattern used in 2024 has been changed a few times in order to get to this final version. Ideas and visions were shared between Patrick and Kegel’s own Kristijonas.
Time will tell, but Patrick believes that reactive balls will have their place, that the “shot” will last longer and that good throws will be rewarded more than last year. Now, let’s see how the pattern will come out for real during the four days of competition.
We remind you that two machines will still be used: the old one to clean and the Kegel Ikon to clean a second time and apply the pattern.
You can download the .txt file at the bottom of this post.
We are very grateful to Kristijonas from Kegel for his involvement in the process of creating our pattern.
English below – La période d’inscription pour le Double Mystère et les Pots d’équipe se termine le 13 avril à 23h59.
Cliquez ici pour tout connaître du Double Mystère.
Cliquez ici pour tout connaître des Pots d’équipe. Si les 72 équipes embarquent, le Challenge printanier s’engage à arrondir la somme des bourses à 7500$.
En pièces jointes, vous verrez les inscriptions déjà payées pour chacun des deux événements.
Comme à l’habitude, vous devez envoyer un virement Interac à cette adresse pour inscrire vos joueurs et votre équipe : [email protected].
Merci de votre collaboration.
—–
Registration for the Mystery Doubles and Team Pots ends on April 13 at 11:59 p.m.
Click here to learn more about the Double Mystery.
Click here to learn more about the Team Pots.
If the 72 teams get on board, the Challenge printanier will round up the amount of the prize funds to $7500.
Attached, you will see the registrations already paid for each of the two events.
As usual, you must send an Interac e-Transfer to this address to register your players and team: [email protected].
Thank you for your cooperation.
English below – La Pourvoirie Monts-Valin du Archer dans la belle région hôtesse du Challenge printanier est fière de s’associer à ce prestigieux tournoi pour une deuxième année consécutive en offrant un chèque-cadeau d’une valeur de 690$ échangeable contre l’un de leurs nombreux forfaits pour la saison estivale s’échelonnant du 30 juin au 29 août 2025.
Cent (100) billets au coût de 20$ sont en circulation. Vous pouvez acheter votre billet en communiquant avec Guillaume Nadeau (virement Interac à [email protected]) ou auprès de Chantal Lépine du Salon de Quilles le Dallo de Chicoutimi. Le tirage aura lieu lorsque tous les billets auront trouvé preneur. Merci de votre participation.
—
The Pourvoirie Monts-Valin du Archer situated in the beautiful host region of the Challenge printanier is proud to sponsor this prestigious tournament again this year by offering a gift certificate of $690 that can be redeemed at the purchase of one of their summer packages from June 30 to August 29, 2025.
One hundred (100) tickets at a cost of $20 will be sold. You can purchase yours by reaching out Guillaume Nadeau (Interac e-transfer at [email protected]) or Chantal Lépine at the Salon de Quilles le Dallo in Chicoutimi. The draw will take place when all tickets have been sold. Thank you for your participation.
English below – La série de tirages en collaboration avec Storm Bowling dans le cadre du Challenge printanier 2025 a connu un franc succès. Sachez à quel point je suis reconnaissant de tout l’enthousiame que vous avez démontré à participer à chacun d’eux. Grâce à vous, c’est une somme de 4000$ qui sera ajoutée directement dans les bourses en équipe. C’est vraiment spectaculaire! Merci, merci et encore merci! Félicitations aux quatre gagnants.
—
The series of raffles sponsored by Storm Bowling as part of the 2025 Challenge printanier was a huge success. You have no idea how grateful I am for all the enthusiasm you have shown in participating in each of them. Because of you, $4000 will be added directly into the team prize funds. Can it be more spectacular than that? Thank you, thank you and thank you again! Congratulations to the four winners.
Ça y est! Nous sommes rendus au dernier droit de cette séquence de tirages en collaboration avec Storm. Nous gardons la formule habituelle : 50 participations au coût de 20$ chacune. Virement Interac pour obtenir une participation (et vous me partagez votre réponse secrète par messagerie).
Pour ce dernier tirage, vous pourrez mettre la main sur les toutes nouvelles boules Storm IQ Tour AI ou Roto Grip RST Hyper Drive ou encore la Roto Grip Rock Star et la 900 Global Zen 25.
Merci à tous pour votre intérêt et votre extraordinature participation!
—
This is it, Folks! We’re in the final stretch of this raffle sequence in collaboration with Storm. We keep the usual format: 50 entries at a cost of $20 each. Interac e-Transfer to get your entry (and DM your secret answer).
For this last raffle, you put your hands on the brand new Storm IQ Tour AI or the Roto Grip RST Hyper Drive or the Roto Grip Rock Star and the 900 Global Zen 25.
Thank you all for your interest and enthusiasm!
English below – Wow! Nous en sommes déjà rendus au Tirage #3 Storm. Jamais je n’aurais pu imaginer un tel scénario. Merci à tous pour votre engouement débordant. Cette fois-ci, parce que les réserves font souvent la différence entre une victoire et une défaite (et aussi parce qu’elles sont bien nombreuses lors du Challenge printanier! hihihi), je vous offre la chance de remporter une boule de réserve : la Storm Clear White, la Roto Grip Jester Clear Polyster et la 900 Global Onyx Clear. Et, si vous avez plutôt l’oeil sur une autre boule de l’une de ces trois compagnies, ben, vous la choisirez! C’est simple de même!
Pour participer, envoyez un virement Interac à [email protected]. Chaque participation coûte 20$ et il n’y en a que 50, donc vos chances de gagner sont très bonnes.
Merci encore!
—
Wow! Can you believe it? It is time for Raffle #3 presented by Storm. I could never have imagined such a scenario. Thank you all for your overflowing enthusiasm. This time, because spares often make the difference between a win and a loss (and also because there are so many of them during the Challenge printanier! hihihi), I’m offering you the chance to win a spare ball: the Storm Clear White, the Roto Grip Jester Clear Polyster and the 900 Global Onyx Clear. And, if you have your eye on another ball from one of these three companies, well, just get that one ball you want! It’s that simple!
To participate, send an Interac e-Transfer to [email protected]. Each entry costs $20 and there are only 50 of them, so your chances of winning are very good.
Thanks again!
English below – Après un vif succès, je vous présente la Tirage #2 Storm dans le cadre du Challenge printanier 2025. La formuile reste la même : 50 participations au coût de 20$ chacune. Dès qu’elles seront tous vendues, le tirage aura lieu avec la Roue chanceuse. Cette fois-ci, le gagnant décidera entre la Storm Equinox, la Storm Physix Blackout, la Roto Grip X Cell et la 900 Global Origin. Pour participer, faites un virement Interac à cette adresse : [email protected] (et envoyez votre réponse secrète par messagerie). Bonne chance à tous.
C’est Pierre Gagnon de Chicoutimi qui a gagné le premier tirage et il a choisi la Storm Equinox.
—
After a great success, it is time for the Storm Raffle #2. It goes like this: 50 entries at a cost of $20 each. As soon as they are all sold, the draw will take place with the Wheel of Names. This time, the winner will decide between the Storm Equinox, the Storm Physix Blackout, the Roto Grip X Cell and the 900 Global Origin. To enter, make an Interac e-Transfer to [email protected] (and send your secret answer by email). Good luck to all.
Pierre Gagnon of Chicoutimi won the first draw and chose the Storm Equinox.
