English ⬇️ – Le 13 janvier dernier, j’ai eu le plaisir de remettre en mains propres le certificat du forfait pêche à l’été 2026 (offert par la Pourvoirie Monts-Valin du Archer dans la région de Saguenay) à Richard Chabot lors de notre soirée de ligue. Il en profitera avec son épouse, et il m’a dit qu’une vacance familiale pourrait s’organiser autour de son prix. Bref, du bon temps à venir pour Richard!
Quelle magnifique promotion! Je désire remercier du plus profond de mon coeur toutes les personnes qui se sont procurées un billet auprès de Chantal Lépine, Alain Côté et moi-même.
—–
On January 13th, I had the pleasure of personally presenting the gift certificate for the 2026 fishing package certificate (offered by Pourvoirie Monts-Valin of Archer in the Saguenay region) to Richard Chabot during after our league. He will enjoy it with his wife, and he told me that a family vacation may be planned on top of that. Good times ahead for Richard!
What an extraordinary promotion! From the bottom of my heart, I want to thank everyone who purchased a ticket from Chantal Lépine, Alain Côté, and myself.
English ⬇️ – C’est nul autre que Richard Chabot est est l’heureux gagnant du 3e Tirage Storm pour le Challenge printanier 2026. Il pourra choisir entre la Storm Phaze II, la Storm Next Factor ou encore la 900 Global Viking. Sinon, il a le loisir de sélectionner la boule qu’il souhaite vraiment.
Merci à tous les participants!
—–
None other than Richard Chabot is the lucky winner of the 3rd Storm Raffle the 2026 Challenge printanier. He can choose between the Storm Phaze II, the Storm Next Factor, or the 900 Global Viking. Alternatively, he has the option to select the ball he really wants.
Thanks to all the participants!
Vidéo téléversée du Tirage #3 sur YouTube
Publication originale du Tirage #3 en direct sur Facebook le 14 janvier 2026
English ⬇️ – Vous avez été près de 100 personnes à vous procurer un billet pour une chance de gagner le forfait familial de pêche (valeur de 690$) à la Pourvoirie Monts-Valin du Archer au Saguenay à l’été 2026. Plusieurs d’entre vous me demandaient à quel moment le tirage allait se faire… Ce fut le 10 janvier dernier au Boule-O-Drome de Lévis à la suite du tournoi du Circuit 50 ans et plus.
Je vous laisse regarder la vidéo afin connaître l’heureux chanceux.
Merci à tous pour votre participation et votre générosité.
—–
Close to 100 people bought a ticket for a chance to win the family fishing package (a value of $690) at the Pourvoirie Monts-Valin du Archer in the Saguenay region during the summer of 2026. Many of you were asking me when the draw would take place… It happened on January 10th at the Boule-O-Drome in Lévis following the tournament of the Club 50 Tour.
I will let you watch the video to see who the lucky winner is.
Thank you all for your participation and generosity.
English below – C’est maintenant le temps de lancer le Tirage #3 Storm. Le moment de l’année est parfait. Pourquoi? Trois nouveautés encore tout droit sortie du four sont à l’enjeu ; offrir un billet est un beau cadeau à mettre dans le bas de Noël d’un être cher ; gagner une boule à Noël… quel beau cadeau! Le gagnant aura le choix entre la Storm Phaze II Pearl, la Storm Next Factor et la 900 Global Viking. Sinon, la personne chanceuse pourra choisir SA boule préférée du catalogue.
Toujours 50 participations au coût de 20$ chacune. Le tirage aura lieu dès que toutes les participations auront été vendues. Virement Interac à : [email protected]
Merci beaucoup de votre participation et bonne chance à tous 🍀🎳
—
It’s now time to launch the third Storm Raffle. The time of year is perfect for that. Why? Three brand-new releases straight out of the oven are up for grabs; giving a ticket is a great gift to put in a loved one’s Christmas stocking; winning a bowling ball at Christmas… what a great gift! The winner will have the choice between the Storm Phaze II Pearl, the Storm Next Factor, and the 900 Global Viking. Otherwise, the lucky person can choose HIS/HER favorite ball from the catalog.
Still 50 entries at a cost of $20 each. The draw will take place as soon as all entries have been sold. Interac transfer to: [email protected]
Thank you very much for your participation and good luck to everyone 🍀🎳
English below – Enfin! La voici! Rift Apparel est fière de s’associer au Challenge printanier 2026. Avec la récente acquisition de la marque par Buffa Distribution, nous vous garantissons une expérience d’achat simple et rassurante.
10% de rabais à l’achat de 4 chandails (une valeur de 35,96$)
Nom gratuit au dos (une valeur de 40,00$)
Logo du Challenge printanier sur la poitrine gauche (une valeur de 20,00$)
Les capitaines ont jusqu’au 7 mars 2026 pour passer leur commande en ligne et ainsi garantir la réception des chandails avant le 17 avril 2026.
De la conception à l’expédition, les chandails Rift sont entièrement québécois. Merci d’encourager une compagnie locale et un partenaire important au Challenge printanier.
*Tous les capitaines ont reçu un courriel avec les détails complets de la promotion.
—
Finally! It’s here. Rift Apparel is proud to partner with the Challenge printanier 2026. With the recent acquisition of the brand by Buffa Distribution, we guarantee a simple and reassuring shopping experience.
10% off when buying 4 jerseys (a value of $35.96)
Name at the back for free (a value of $40.00)
Logo of the Challenge printanier added on the left chest for free (a value of $20.00)
Captains have until March 7, 2026, to place their order online and ensure they get their jerseys by April 17, 2026.
From design to shipping, Rift jerseys are entirely Québec-made. Thank you for supporting a local company and an important partner of the Challenge printanier.
*All the captains have received an email with the full details of the promotion.
English below – Le Montagnais est le partenaire hôtelier du Challenge printanier depuis ses débuts. Si vous n’avez pas encore réservé votre chambre pour la quatrième édition en avril 2026, sautez sur votre téléphone et faites-le maintenant. Le prix des chambres est très compétitif. Vous vous assurez le confort et la paix d’esprit. C’est le lieu de rassemblement de toute notre belle gang de quilleurs, de leur famille et de leurs amis. De plus, chaque nuit réservée avec le code promotionnel résulte en une ristourne au Challenge printanier.
CLIQUEZ ICI pour tous les détails. *Réservation par téléphone seulement*
—
Le Montagnais has been the hotel partner of the Challenge printanier since Day 1. If you haven’t booked your room for the fourth edition in April 2026 yet, grab your phone and do it now. The room rates are very competitive. You will get comfort and peace of mind. It’s the gathering place for our entire group of wonderful bowlers, their families and friends. On top of that, each night booked with the promotional code results in a cash back to the Challenge printanier.
CLICK HERE for all the details. *Bookings made by phone only*
English below – Le Challenge printanier pourra compter sur la participation de Rift Apparel afin d’offrir à toutes les équipes l’opportunité de bien s’identifier et d’avoir un look d’enfer sur les allées en avril 2026. Nous sommes à ficeler les derniers détails de l’entente. Sous peu, les capitaines recevront les détails de la promotion Rift Apparel.
Avec la récente acquisition de la compagnie par Buffa Distribution, nous vous garantissons une expérience d’achat simple et rassurante. De la conception à l’expédition, les chandails Rift sont entièrement québécois. Merci d’encourager une compagnie locale et un partenaire important au Challenge printanier.
—
The Challenge printanier is proud to announce that Rift Apparel is back on board. All the teams will have the chance to standout on the lanes with an amazing look in April 2026. We are finalizing the last details of the agreement. Soon, the captains will receive the details of the Rift Apparel promotion.
With the recent acquisition of the company by Buffa Distribution, we guarantee you a simple and reassuring shopping experience. From design to shipping, Rift shirts are entirely made in Quebec. Thank you for supporting a local company and an important partner of the Challenge printanier.
English below – Ce fut un travail de longue haleine, mais le Challenge printanier est venu à une entente avec un acteur majeur dans le monde des quilles aux quatre coins du globe, QubicaAMF.
“QubicaAMF a toujours été un grand supporteur du sport des quilles. Par conséquent, étant le leader mondial des produits et technologies de quilles, nous sommes fiers de nous associer au Challenge printanier, le plus prestigieux événement par équipes au Canada. Avec 80 équipes de quatre joueurs (320 joueurs uniques) venant de quatre provinces canadiennes et de deux états américains, le Challenge printanier est un tournoi incontournable pour chaque quilleur compétitif. Nous sommes impressionnés par la rapidité avec laquelle le tournoi se remplit chaque année. Le niveau d’enthousiasme pour ce tournoi est incomparable. Nous souhaitons un succès continu au Challenge printanier.”
– Stephanie Darby, directrice marketing
Cette confiance exprimée envers le Challenge printanier montre à quel point cet événement s’est bâti une solide réputation très rapidement au coeur de l’industrie et du sport des quilles. Il y a de quoi être fier! Un énorme merci à QubicaAMF!
Au Canada, nous pouvons compter sur l’équipe de Buffa Distribution pour assurer la vente, l’installation, la formation et le soutien technique de ces produits d’une qualité exceptionnelle.
It was a long-term effort, but the Challenge printanier has come to seal a partnership with QubicaAMF, the global leader in technology for all bowling products aimed at making bowling amazing.
“QubicaAMF has always been a huge supporter of the sport of bowling. Therefore, being the worldwide leader in bowling products and technologies, we are proud to join forces with the Challenge printanier, Canada’s premier team event. With 80 four-player teams (320 unique bowlers) coming from four Canadian provinces and two American states, the Challenge printanier is a must-bowl tournament for every competitive bowler around. We are impressed with how fast the tournament gets sold out every year. The level of enthusiasm for this tournament is beyond compared. We wish continued success to the Challenge printanier.”
– Stephanie Darby, Marketing Director
This trust placed in the Challenge printanier shows how quickly this event has built a solid reputation at the heart of the bowling industry and sport. There is reason to be proud! A huge thank you to QubicaAMF!
In Canada, Buffa Distribution is QubicaAMF’s partner for the sales, installation, training and technical support of these exceptionally high-quality products.
English below – La Pourvoirie Monts-Valin du Archer est fière de s’associer au Challenge printanier pour une troisième année en offrant un forfait de pêche de trois nuits dans un chalet à l’été 2026. Procurez-vous un des 100 billets directement auprès de Chantal Lépine (Coop Le Dallo) ou encore par virement Interac à [email protected]. Chaque billet coûte 20$. Le tirage sera effectué dès que tous les billets auront été vendus. Que ce soit pour vous ou pour offrir en cadeau, laissez-vous tenter. Merci de votre participation. Bonne chance!
Détails :
* Quoi : Séjour familial pour 2 adultes et 2 enfants * Durée : 3 nuits / 4 jours * Quand : Juillet et août 2026 * Inclusions : Chalet, embarcation et votre droit de pêche. Activités sur place (pédalo, kayak, planche à pagaie, module de jeu, baignade, chasse aux trésors, etc.) * Exclusion : Moteur à gaz ou électrique pour l’embarcation (location 40$/jour). Vous pouvez apporter le vôtre.
—
The Monts-Valin du Archer Outfitter is proud to partner with the Challenge printanier for a third year by offering a three-night fishing package during the summer of 2026. Get one of the 100 tickets directly from Chantal Lépine (Coop Le Dallo) or by e-transfer at [email protected]. Each ticket costs $20. The draw will take place as soon as all the tickets have been sold. Whether for yourself or as a gift, thank you for supporting the tournament. Good luck!
Details:
* What: Family stay for 2 adults and 2 children * Duration: 3 nights / 4 days * When: July and August 2026 * Included: Chalet, boat and your fishing permit. On-site activities (pedal boat, kayak, paddleboard, play module, swimming, treasure hunts, etc.) * Not included: Gas or electric motor for the boat (rental $40/day). You may bring your own.
English below – L’attente est terminée. Il est temps de dévoiler l’identité de ce nouveau partenaire Diamant du Challenge printanier. Cette grande révélation et d’autres nouvelles de l’édition 2026 en regardant la vidéo ci-dessous. Si vous lisez ceci sur Facebook, cliquez le lien pour être redirigé à la publication officielle du site Internet.
—
The wait is over. It is time to reveal the identity of the new Diamond Partner. This big revelation and other news from the 2026 edition are shared in the video below. If you are reading this on Facebook, click the link to be redirected to the official website post.
