English below – À tous les capitaines… Consultez l’assignation des allées de votre premier départ (cliquez ici). Si l’alignement partant de votre équipe doit être modifié, veuillez m’aviser dès que possible ([email protected]). Aucune modification ne sera acceptée tout juste avant le début de votre premier départ. Merci de votre compréhension.
—–
To all the captains… Review the lane assignment of your first shift (click here). If the starting lineup of your team has to be changed, let me know as soon as possible ([email protected]). Starting lineups will not be changed minutes before the start of your first shift. Thank you.
English below – Plus que quelques heures avant la fin des inscriptions pour le Double Mystère et les Pots équipe. Vous avez jusqu’au 13 avril à 23h59 pour procéder. Voir les équipes et les joueurs inscrits ci-dessous.
Double Mystère
* 25$ par personne. * Ronde 1 seulement (les cinq premières parties). * Équipes de deux joueurs faites au hasard par Lexer. * Les pointages des deux coéquipiers sont additionnés pour le classement.
Pots d’équipe
* 100$ par équipe. * Ronde 2 seulement (les parties 6 à 10). * Chaque partie, le plus haut simple d’équipe par division gagne le “pot”.
Just a few hours left before the end of the registration for the Mystery Doubles and the Team Pot Games. The deadline is April 13th at 11:59pm. See below those bowlers and teams that are already registered.
Mystery Doubles
* $25 per bowler. * Round 1 only (the first five games). * Doubles teams at random by Lexer. * The scores of the two bowlers will be added to get the standings.
Team Pot Games
* $100 per team. * Round 2 only (games 6 to 10). * Each game, the highest team game of each division will win the pot.
English below – Voilà! C’est maintenant l’heure de dévoiler le patron Kegel sur lequel le Challenge printanier 2025 sera joué. Essentiellement, la base du patron utilisé en 2024 a été modifiée à quelques reprises afin d’arriver à cette version. Un certain nombre d’échanges entre Patrick et Kristijonas de Kegel fut nécessaire pour y arriver.
Le temps le dira, mais Patrick croit que les boules réactives auront leur place, que la “shot” durera plus longtemps et que les bons lancers seront davantage récompensés que l’année dernière. Maintenant, reste à voir comment la “shot” sortira pour de vrai lors des quatre journées de compétition.
Nous vous rappelons que deux machines continueront d’être utilisées : l’ancienne pour nettoyer et la Kegel Ikon pour nettoyer une deuxième fois et appliquer le patron.
Il est possible de télécharger le fichier .txt en cliquant le bouton Download en bas de la publication.
Nous remercions énormément Kristijonas de Kegel pour son implication au processus de création de notre patron.
—
There you go! Now it’s time to unveil the Kegel pattern on which the 2025 Challenge printanier will be played on. Essentially, the base of the pattern used in 2024 has been changed a few times in order to get to this final version. Ideas and visions were shared between Patrick and Kegel’s own Kristijonas.
Time will tell, but Patrick believes that reactive balls will have their place, that the “shot” will last longer and that good throws will be rewarded more than last year. Now, let’s see how the pattern will come out for real during the four days of competition.
We remind you that two machines will still be used: the old one to clean and the Kegel Ikon to clean a second time and apply the pattern.
You can download the .txt file at the bottom of this post.
We are very grateful to Kristijonas from Kegel for his involvement in the process of creating our pattern.
English below – Au début de l’année 2025, Rift Apparel a pris un virage à 180 degrés en assurant la production et l’expédition de leurs chandails à deux compagnies bien de chez nous situées à Montréal. Le tissu, fait au Canada, a également été amélioré afin d’assurer un confort optimal lors de la pratique de notre sport préféré. De plus, Rift Apparel a fait son entrée sur le circuit de la PBA et quelques gros noms canadiens portent maintenant leurs chandails, dont Mitch Hupé, Zachary Wilkins et Nathan Ruest-Lajoie.
Afin de bien établir sa présence au Québec et de devenir la référence des quilleurs d’ici, Rift Apparel a décidé de s’associer au Challenge printanier, événement phare de notre saison. Pour souligner ce nouveau partenariat, voici une promotion unique dédiée aux équipes du Challenge printanier. En commandant votre chandail d’équipe auprès de Rift Apparel, une partie des revenus sera remise au tournoi.
Pour les habitués des chandails Rift Apparel, je vous invite à consulter la nouvelle charte des grandeurs, car le modèle a été légèrement modifié (voir au bas de cette publication).
Je vous remercie d’encourager une compagnie fièrement québécoise et de contribuer au rayonnement du Challenge printanier.
—
At the beginning of 2025, Rift Apparel took a 180-degree turn by ensuring the production and shipment of their jerseys to two local companies located in Montreal. The fabric, made in Canada, has also been improved to ensure optimal comfort when practicing your favorite sport. In addition, Rift Apparel has made its debut on the PBA Tour and a few big Canadian names are now wearing their jerseys, including Mitch Hupé, Zachary Wilkins and Nathan Ruest-Lajoie.
In order to establish its presence in Quebec and become the reference for Canadian bowlers and abroad, Rift Apparel has decided to partner with the Challenge printanier, the flagship event of our season. To highlight this new partnership, here is a unique promotion dedicated to the teams of the Challenge printanier. By ordering your team jersey from Rift Apparel, a portion of the proceeds will be donated to the tournament.
For those who are used to Rift Apparel jerseys, I invite you to consult the new size chart, as the model has been slightly modified (see below). Thank you for supporting a proud Quebec-based company and for helping the Challenge printanier to shine.
English below – C’est avec beaucoup de joie que le Challenge printanier accueille un nouveau partenaire de choix. Et, ce n’est pas juste Storm qui se joint à l’aventure, mais aussi Roto Grip et 900 Global. D’ici la tenue du Challenge printanier, on souhaite faire le tirage de quatre boules. L’argent amassé sera injecté dans les bourses. Puis, Storm a aussi fait le don de quatre sacs trois boules. Il y aura donc des heureux lors des prochaines semaines. Quelques détails à ficeler pour les modalités applicables au tirage de chaque boule et hop! c’est parti! Merci beaucoup à la Compagnie du Quilleur pour la confiance exprimée envers le Challenge printanier.
—
It is with great excitement that the Challenge printanier welcomes a new partner of choice. And, it’s not just Storm that joins the adventure, but also Roto Grip and 900 Global. Between now and the start of the Challenge printanier, we want to draw four balls. The money raised will be injected into the prize funds. Storm also donated four three-ball bags. It looks like there will be some happy winners in the coming weeks! A few details to tie up for the terms and conditions applicable to the draw of each ball and presto! Here we go! Thank you very much to The Bowler’s Company for contributing to the success of the Challenge printanier.
Étant lui-même un quilleur de longue date, le nom de Warren est bien connu dans la communauté des grosses quilles. Établi à Québec, il évolue au Salon de Quilles Montmorency. Il participe d’ailleurs à plusieurs tournois durant la saison, dont le Challenge printanier. N’hésitez à lui parler de vos besoins financiers la prochaine fois que vous le croiserez.
De son côté, l’entreprise de Luc Pagé est basée à Jonquière. Plusieurs participants de la région le connaissent déjà. Tout comme Warren, lui et ses collègues offrent à leurs clients des solutions financières efficaces pour la gestion de leurs investissements et diverses assurances. C’est important de pouvoir compter sur le soutien d’une entreprise régionale comme celle-ci.
Nous les remercions énormément de continuer à croire en le Challenge printanier!
Being a long-time bowler himself, Warren’s name is well known in the bowling community. Based in Quebec City, he bowls at the Salon de Quilles Montmorency. He also competes in several tournaments during the season, including the Challenge printanier. Don’t hesitate to talk to him about your financial needs the next time you see him.
On his end, Luc Pagé’s company is based in Jonquière. Several participants in the region already know him. Like Warren, he and his colleagues provide their clients with effective financial solutions for managing their investments and various types of insurance. It is so important to count on the support of a regional partners like him.
We thank them very much for continuing to believe in the Challenge printanier!
English below – Tous les formulaires d’inscriptions pour le Challenge printanier 2025 ont été reçus. Le paiement initial pour assurer à 100% la présence de l’équipe au tournoi doit être fait avant le 31 août 2024 à 23h59. Les capitaines ont été avisés par courriel, mais vous êtes invités à partager cette publication à vos coéquipiers et à votre capitaine. Merci pour votre précieuse collaboration et merci pour votre engouement.
—–
All the entries for the 2025 Challenge printanier are in. The initial payment to guarantee your spot to the tournament must be made no later than August 31st at 11:59pm. A communication by email has been sent to the captains, but you are more than welcome to share this post to your teammates and captain. Thanks for your cooperation and thanks for your enthusiam.
English below – Voici les liens pour s’inscrire au Challenge printanier 2025. Les inscriptions sont réservées UNIQUEMENT aux capitaines possédant une « passe ». Les formulaires provenant de gens qui n’ont pas de « passe » seront exclus sans aucun avis. Une confirmation par courriel sera envoyée aux capitaines une fois que les inscriptions auront été traitées. Merci de votre collaboration.
—
Here are the links to register to the 2025 Challenge printanier. Registrations are reserved ONLY for captains with a “pass”. Forms from people who do not have a “pass” will be excluded without notice. An email confirmation will be sent to captains once the registrations have been processed. Thank you for your cooperation.
English below – Avis aux capitaines… La période d’inscription approche à grands pas. Le formulaire en ligne sera disponible sur la page d’accueil du site Internet du Challenge printanier ce samedi 6 juillet à 9h00. Vous aurez jusqu’au 12 juillet à 23h59 pour remplir le formulaire. Passé cette date, je ferai appel à la liste d’attente. Quant au paiement, il est requis par virement Interac avant le 31 août à 23h59, sans quoi je consulterai la liste d’attente. Merci de votre précieuse collaboration.
—
Notice to captains… The registration period is coming soon. The online form will be available on the home page of the Challenge printanier’s website this Saturday, July 6 at 9:00 a.m. You will have until July 12 at 11:59 p.m. to fill out the form. After that date, I will call on the waiting list. As for payments, it is required by Interac e-Transfer before August 31 at 11:59 p.m., otherwise I will consult the waiting list. Thank you for your valuable cooperation.
English below – Ayant pour but d’améliorer le déroulement du Challenge printanier, voici les principaux changements apportés à l’édition 2025. Nous espérons que ceux-ci agrémenteront de façon positive votre expérience à ce tournoi… le plus prestigieux au Canada!
Nombre de parties : Retour à 5 parties pour l’ensemble de toutes les rondes.
Challenge individuel : Cet événement prendra une pause.
Double Mystère : Cet événement est déplacé à la Ronde 1.
Pots d’équipe : Nouveauté pour la Ronde 2. Consultez les détails ICI.
Équipes régionales : Retour au mélange de toutes les équipes pour la Ronde 2.
With the aim of improving the format of the Challenge printanier, here are the main changes made to the 2025 edition. We hope that these will enhance your experience at the most prestigious Canadian tournament in a positive way.
Number of games: Back to 5 games for all the squads.
Individual Challenge: This event is cancelled.
Mystery Double: This event is moved to Squad 1.
Team Pot Games: New event to Squad 2. Read the details HERE.
Regional Teams: Back to the mix of all teams for Squad 2.
Squad 1 – Schedule:
April 19, 2025:1:00pm > Regional teams
April 25, 2025: 9:00am – 2:15pm – 7:30pm > 54 other teams
English below – Le Challenge printanier est votre dernière chance d’accumuler des points pour la saison 2023-2024 du Circuit provincial de grosses quilles. Pour l’occasion, les points comptent en double, alors le classement du Top 16 pourrait subir certains changements importants. S’il vous manque une participation pour vous rendre éligible à la finale du 4 mai, profitez de l’occasion pour vous inscrire également au CPGQ. Un bénévole sera sur place pour les inscriptions ou vous pouvez effectuer un virement Interac de 15$ à cette adresse : [email protected]
On vous rappelle que le Top 16 obtient un laisser-passer pour la finale « match-play » le 4 mai en après-midi. Le coût d’inscription est de 75$. Pour tous les autres participants, vous pouvez vous inscrire à un tournoi de qualification le 4 mai dès 9h00. Le coût d’inscription est 100$. Vous pouvez vous inscrire en envoyant un virement Interac à cette adresse : [email protected].
The Challenge printanier is your last chance to earn points for the 2023-2024 season of the Circuit provincial de grosses quilles. For the occasion, points counts double, so the Top 16 could undergo some important changes. If you are missing an entry to be eligible for the final on May 4, take the opportunity to register for the CPGQ as well. A volunteer will be on site for the registration or you can make a $15 e-Transfer to this address: [email protected].
We remind you that the Top 16 gets a bye for the “match-play” final on May 4 in the afternoon. The entry fee is $75. For all the other participants, you can register for a qualifying tournament on May 4 starting at 9:00 a.m. The entry fee is $100. You can enter the PTQ by sending an e-Transfer to [email protected].
English below – Resto Rodi de Chicoutimi est fier d’offrir deux bourses réservées aux femmes. Un prix de 100$ sera remis à la meilleure quilleuse de chacune de deux rondes de qualification. L’an dernier, Stéphanie Dufour-Lavoie de Baie-St-Paul avait été la première récipiendaire avec une moyenne de 213. La journée suivante, Andréanne Blouin de Québec remporta les honneurs avec 199 de moyenne. Qui réussira à se démarquer cette année??
—
Resto Rodi of Chicoutimi is offering two awards for women. A prize of $100 will be given to the top bowler in each of the two qualifying rounds. Last year, Stéphanie Dufour-Lavoie of Baie-St-Paul was the first recipient with an average of 213. The following day, Andréanne Blouin of Quebec City won with an average of 199. Who will rise to the top this year?
English below – Wow! Grosse nouvelle! Récemment, j’ai eu la confirmation que le Challenge printanier allait être webdiffusé sur la page Facebook @ChallengePrintanier. C’est un jeune passionné qui sera à la tête de ce beau projet : Matys Bibeau. Matys travaille chez Buffa Distribution depuis peu et il s’est taillé une place de choix à titre d’assistant marketing et préposé à la boutique du pro. Il rêvait de s’impliquer devant la caméra et de partager le feu qui l’habite. Il sera au Salon de Quilles Le Dallo le 25 avril afin de se préparer. Je le remercie pour sa participation et, surtout, pour son intérêt à faire rayonner le Challenge printanier.
—
Wow! Big news! Recently, I received confirmation that the Challenge printanier was going to be livestreamed on the @ChallengePrintanier Facebook page. It is a young enthusiast who will be at the head of this beautiful project: Matys Bibeau. Matys has been with Buffa Distribution for a short time and has carved out a niche for himself as a marketing assistant and pro shop attendant. He has dreamed of getting involved in front of the camera and sharing the fire that lives within him. He will be at the Salon de Quilles Le Dallo on April 25 to get things all set up. I would like to thank him for his participation and, above all, for his interest in promoting the Challenge printanier.
English below – Le saviez-vous? Ne reculant devant rien, le Challenge printanier s’est associé à Kegel afin de créer la nouvelle mouture du patron du tournoi. En novembre 2022, j’ai eu l’opportunité de rencontrer Kristijonas Sergejevas, spécialiste aux ventes et au développement des produits chez Kegel. Nous avons connecté sur plusieurs points, dont notre participation commune aux Championnats du monde à Munich en 2010. À la suite de cette rencontre, je lui ai demandé de créer le patron de La Classique Magnet. Puis, dernièrement, j’ai lancé une perche pour le Challenge printanier et il a accepté avec plaisir. D’ailleurs, son porte-feuille de patrons est bien imposant!
Après une vague de tests effectués au Dallo par Patrick Girard, il nous fait plaisir de vous présenter la version finale. C’est un 41 pieds avec un volume total de 29,2 ml. Le centre est généreux, le but étant de garder les quilleurs (droitiers) à droite le plus longtemps possible. En théorie, le patron devrait être stable sur une plus longue période. Nous espérons que le défi sera toujours au rendez-vous et que vous éprouverez du plaisir à jouer sur ce patron.
Si vous souhaitez le tester à la maison, cliquez les liens suivants pour obtenir le fichier .txt afin de l’ajouter à la bibliothèque de votre machine Kegel.
Did you know? The Challenge printanier has teamed up with Kegel to create the new version of the tournament pattern. In November 2022, I had the privilège to meet Kristijonas Sergejevas, Sales and Product Development Specialist at Kegel. We connected on several points, including our joint participation at the World Championships in Munich in 2010. Following that, I asked him to create the pattern for La Classique Magnet. And, recently, I reached out for the Challenge printanier and he gladly accepted. In fact, his portfolio of patterns is quite impressive!
After extensive tests carried out at the Dallo by Patrick Girard, we are pleased to present the final version. It’s a 41-foot pattern with a total volume of 29.2ml. The centre is generous, the goal being to keep the (right-handed) bowlers on the right for as long as possible. In theory, the pattern should be stable over a longer period of time. We hope that the challenge will still be there and that you will enjoy playing on this pattern.
If you’d like to test it at home, click the following links to get the .txt file to add to your Kegel machine’s library.
English below – Si vous êtes comme nous et que vous avez le Challenge printanier dans le sang, procurez-vous le hoodie officiel du tournoi pour la modique somme de 75,00$. Sérieusement, vous l’adorerez. Il est fait de tissu polyster extensible, il est doux et léger. Il y a même une version ajustée pour les femmes avec un petit bouton décoratif au capuchon et un trou au poignet pour le pouce. Vous ferez tomber les gens autour de vous tellement il est beau! Rendez-vous à la page “Marchandise” du site pour remplir votre formulaire d’achat. Merci de soutenir le Challenge printanier.
———-
If you’re like us and have the Challenge printanier in your blood, get the official tournament hoodie for the low price of $75.00. Seriously, you’ll love it. It is made of stretchy polyster fabric, it is soft and lightweight. There’s even a fitted version for women with a small decorative button at the hood and a hole at the wrist for the thumb. You’ll knock people down around you because it’s so beautiful! Go to the “Merchandise” page of the site to fill out your purchase form. Thank you for supporting the Challenge printanier.
