All posts by Magnet

English below – Le Double Mystère comptera 102 équipes cette année et 22 d’entre elles obtiendront une bourse. Le paire gagnante se méritera la somme de 400$. Prenez note que la composition des duos sera faite au hasard par Lexer. Les équipes seront pigées cinq fois au total et c’est la cinquième fois qui fera foi de tout.

C’est Buffa Distribution qui parraine cet événement secondaire cette année. Malgré six équipes en moins comparativement à 2024, ce sont toujours 22 équipes qui obtiendront une bourse. Et, à l’exception de la première position, toutes les bourses ont été augmentés.

Que vous soyez un quilleur ou un entrepreneur, Buffa Distribution peut répondre à tous besoins. Nous avons les produits, l’expertise, les connaissances, les ressources et… la passion des quilles… parce que nous sommes “Les Experts des Quilles”.

—–

There will be 102 teams competing in the Mystery Doubles and 22 of them will cash. The winning duo will get $800. Pairs will be made at random by Lexer. The teams will be drawn five times and the fifth time will determine the teams.

Buffa Distribution is sponsoring this side event this year. Despite being six teams short compared to 2024, 22 teams will still cash. And, with the exception of the first place, all prizes have been increased.

Whether you are a bowler or an entrepreneur, Buffa Distribution will answer all your needs. We have the products, the expertise, the knowledge, the resources and… the passion for bowling… because we are “The Bowling Experts”.

English below – Tel qu’annoncé en avril 2024, le Challenge individuel fait relâche pour l’édition 2025 et aucune décision n’a officiellement été rendue pour son retour les années suivantes. Pour palier à cette pause et donner une autre option de bourse aux participants, le Challenge printanier a mis sur pieds les Pots équipe à la Ronde 2 (les parties 6 à 10). Le Challenge printanier vous remercie pour votre participation en grand nombre.

Cependant, une portion individuelle a été lancée par la Coopérative Le Dallo. Veuillez consulter leur page Facebook pour les détails. Par conséquent, bien que les résultats seront disponibles sur la page Résultats 2025 du site Internet du Challenge printanier, l’entière responsabilité de cette compétition individuelle en 2025 revient à Coopérative Le Dallo. Merci de votre compréhension.

—

As announced in April 2024, the Individual Challenge is taking a break in 2025 and no official decision has been made in regards to its return in the future. Because of this hiatus, the Challenge printanier launched the Team Pot Games in Round 2 as a way to give the bowlers another possibility to cash. This new side event was extremely successful and I thank you for that.

However, an individual event has been added by the Coopérative Le Dallo. Please check their Facebook page for details. Therefore, although the results will be available on the Résultats 2025 page of this website, the entire responsibility for this individual competition in 2025 lies in the hands of the Coopérative Le Dallo. Thank you for your understanding.

English below – Cette année, les bourses atteignent un nouveau sommet avec 42 300$. Et, pour la première fois, toutes les bourses seront égales ou supérieures à 1000$. Cliquez ici pour consulter la mise à jour des bourses.

—–

This year, the team prize money has reached a new high with $42 300. And, for the first time ever, all the teams will cash a minimum of $1000. Click here to see the updated prize money.

English below – À tous les capitaines… Consultez l’assignation des allées de votre premier départ (cliquez ici). Si l’alignement partant de votre équipe doit être modifié, veuillez m’aviser dès que possible ([email protected]). Aucune modification ne sera acceptée tout juste avant le début de votre premier départ. Merci de votre compréhension.

—–

To all the captains… Review the lane assignment of your first shift (click here). If the starting lineup of your team has to be changed, let me know as soon as possible ([email protected]). Starting lineups will not be changed minutes before the start of your first shift. Thank you.

English below – Plus que quelques heures avant la fin des inscriptions pour le Double Mystère et les Pots équipe. Vous avez jusqu’au 13 avril à 23h59 pour procéder. Voir les équipes et les joueurs inscrits ci-dessous.

Double Mystère

* 25$ par personne.
* Ronde 1 seulement (les cinq premières parties).
* Équipes de deux joueurs faites au hasard par Lexer.
* Les pointages des deux coéquipiers sont additionnés pour le classement.

Pots d’équipe

* 100$ par équipe.
* Ronde 2 seulement (les parties 6 à 10).
* Chaque partie, le plus haut simple d’équipe par division gagne le “pot”.

Virement Interac à [email protected]

Merci de votre collaboration.

—

Just a few hours left before the end of the registration for the Mystery Doubles and the Team Pot Games. The deadline is April 13th at 11:59pm. See below those bowlers and teams that are already registered.

Mystery Doubles

* $25 per bowler.
* Round 1 only (the first five games).
* Doubles teams at random by Lexer.
* The scores of the two bowlers will be added to get the standings.

Team Pot Games

* $100 per team.
* Round 2 only (games 6 to 10).
* Each game, the highest team game of each division will win the pot.

e-Transfer made at this address: [email protected]

Thanks for your cooperation.

English below – Voilà! C’est maintenant l’heure de dévoiler le patron Kegel sur lequel le Challenge printanier 2025 sera joué. Essentiellement, la base du patron utilisé en 2024 a été modifiée à quelques reprises afin d’arriver à cette version. Un certain nombre d’échanges entre Patrick et Kristijonas de Kegel fut nécessaire pour y arriver.

Le temps le dira, mais Patrick croit que les boules réactives auront leur place, que la “shot” durera plus longtemps et que les bons lancers seront davantage récompensés que l’année dernière. Maintenant, reste à voir comment la “shot” sortira pour de vrai lors des quatre journées de compétition.

Nous vous rappelons que deux machines continueront d’être utilisées : l’ancienne pour nettoyer et la Kegel Ikon pour nettoyer une deuxième fois et appliquer le patron.

Il est possible de télécharger le fichier .txt en cliquant le bouton Download en bas de la publication.

Nous remercions énormément Kristijonas de Kegel pour son implication au processus de création de notre patron.

—

There you go! Now it’s time to unveil the Kegel pattern on which the 2025 Challenge printanier will be played on. Essentially, the base of the pattern used in 2024 has been changed a few times in order to get to this final version. Ideas and visions were shared between Patrick and Kegel’s own Kristijonas.

Time will tell, but Patrick believes that reactive balls will have their place, that the “shot” will last longer and that good throws will be rewarded more than last year. Now, let’s see how the pattern will come out for real during the four days of competition.

We remind you that two machines will still be used: the old one to clean and the Kegel Ikon to clean a second time and apply the pattern.

You can download the .txt file at the bottom of this post.

We are very grateful to Kristijonas from Kegel for his involvement in the process of creating our pattern.