English below – Catherine Jean fit les choses de la bonne manière à son baptême du Challenge printanier en avril 2024. La jeune femme de la Côte-Nord termina avec la plus haute moyenne féminine de la première ronde se méritant ainsi la bourse de 100$ offerte par le Resto Rodi de Chicoutimi. Elle réussit des parties de 157, 222, 197 et 204 pour un total de 780 (195). Félicitations Gauchère! #LeftyLegacy
—
Catherine Jean did things the right way at the Challenge printanier last April. The young woman from the Côte-Nord region finished with the highest female average in the first round, earning the $100 prize offered by the Resto Rodi in Chicoutimi. She bowled 157, 222, 197 and 204 for a total of 780 (195). Congratulations Lefty! #LeftyLegacy
English below – Wow! La course à la meilleure moyenne Pourvoirie Monts-Valin du Archer fut épique! Seulement 22 points séparèrent la première de la cinquième position. C’est donc Jonathan Simoneau qui s’empara de la bourse de 500$ avec une moyenne de 219,11 (1972 en neuf parties). Mention spéciale à Dominic Belley, quilleur évoluant au Salon de Quilles Le Dallo, qui termina au 4e rang avec 216,78. À noter que seules les neuf parties de qualification furent calculées pour ce prix. Considérant le défi que représenta le patron Kegel du Challenge printanier, nous ne pouvons que féliciter nos quilleurs et lever notre chapeau à Jonathan.
Wow! The race for the best average sponsored by Pourvoirie Monts-Valin du Archer was epic! Only 22 points separated the first from the fifth position. Jonathan Simoneau took home the $500 with an average of 219.11 (1972 in nine games). Special mention to Dominic Belley, a bowler from the Salon de Quilles Le Dallo, who finished in 4th place with 216.78. Please note that only the nine games of qualifications were taken to give this award. Considering the challenge of the Kegel pattern this year, we can tip our hats to all the participants and especially Jonathan.
English below – Le jeune Alexandre Duchesne de Baie-St-Paul fit flèche de tout bois lors de la portion en simple du Challenge printanier 2024. C’est à la troisième ronde qu’il prit son envol avec une partie de 269. Puis, à la ronde suivante, celle qui devait déterminer le Top 4 de la finale PBA, il réussit 239 pour ainsi s’emparer du deuxième rang. À sa confrontation l’opposant à Maxime Boisvert, l’abat était obligatoire au dixième carreau, puis un compte de 8 au minimum. C’est exactement ce qu’il fit et il gagna par la marque de 187 à 186. En grande finale, il affronta Patrick Girard. Il n’en fit qu’une bouchée avec une victoire convaincante de 222 à 167. Le quilleur de l’équipe Canada Autos Sélection mit la main sur une bourse de 900$. Bravo!
The young Alexandre Duchesne of Baie-St-Paul conquered the singles portion of the 2024 Challenge printanier. It was in the third round that he really took off with a 269-game. Then, in the next round, the one that was to determine the Top 4 of the PBA Stepladder final, he shot 239 to take the second place. In his confrontation against Maxime Boisvert, it was a must-strike situation in the tenth frame. He got the job done and got the 8-count he needed to secure the win by one pin: 187 to 186. In the final match, he faced Patrick Girard. He made short work of it with a convincing victory of 222 to 167. The bowler representing Canada Autos Sélection got his hands on $900. Well done!
English below – Le Challenge printanier 2024 a vu l’équipe JS Lessard Courtier immobilier remporter les honneurs pour une deuxième année consécutive. Félicitations à Jean-Sébastien Lessard, David Simard, Pascal Dextraze et Jonathan Roy. C’est tout un exploit!
Dans la Classe B, c’est l’équipe North Bowl Pro Pro Shop composée de Ryan Munson, EJ O’Melia, Jeremy Bonville et John Munson qui fut couronnée championne. Mention spéciale à Bonville qui réussit la SEULE partie parfaite de la fin de semaine. Elle vint à la toute dernière partie de la ronde finale. Vous pouvez consulter la page Facebook du Challenge printanier pour voir son 10e carreau, les célébrations et entendre les commentaires de son auteur.
Finalement, l’équipe Centre Méga de Rouyn-Noranda gagna la Classe C. Ce quatuor était formé de Jason Bélanger, Sébastien Mercier, Nolan Mercier et Martin Cloutier.
Vous pouvez consulter les résultats complets en cliquant ICI.
—
The 2024 Challenge printanier crowned the team of Jean-Sébastien Lessard, David Simard, Pascal Dextraze and Jonathan Roy for the second straight year. Congratulations to Team JS Lessard Courtier immobilier. That’s quite an achievement!
North Bowl Pro Pro Shop (Ryan Munson, EJ O’Melia, Jeremy Bonville and John Munson) finished first in the B Division. Special mention to Bonville who bowled the ONLY perfect game of the weekend. It came in the very last game of the final round. You can check out the Challenge printanier’s Facebook page to watch the 10th frame, the celebrations and hear Bonville’s comments.
Finally, Centre Méga from Rouyn-Noranda won the C Division. The quartet consisted of Jason Bélanger, Sébastien Mercier, Nolan Mercier and Martin Cloutier.
Classe B – North Bowl Pro Shop : Ryan Munson, EJ O’Melia, Jeremy Bonville et Ryan Munson (accompagnés par Guillaume Nadeau, directeur du tournoi, et Patrick Girard, hôte du tournoi)
Classe C – Centre Méga : Jason Bélanger, Sébastien Mercier, Nolan Mercier et Martin Cloutier (accompagnés par Guillaume Nadeau, directeur du tournoi, et Patrick Girard, hôte du tournoi)
English below – Le Challenge printanier est votre dernière chance d’accumuler des points pour la saison 2023-2024 du Circuit provincial de grosses quilles. Pour l’occasion, les points comptent en double, alors le classement du Top 16 pourrait subir certains changements importants. S’il vous manque une participation pour vous rendre éligible à la finale du 4 mai, profitez de l’occasion pour vous inscrire également au CPGQ. Un bénévole sera sur place pour les inscriptions ou vous pouvez effectuer un virement Interac de 15$ à cette adresse : [email protected]
On vous rappelle que le Top 16 obtient un laisser-passer pour la finale « match-play » le 4 mai en après-midi. Le coût d’inscription est de 75$. Pour tous les autres participants, vous pouvez vous inscrire à un tournoi de qualification le 4 mai dès 9h00. Le coût d’inscription est 100$. Vous pouvez vous inscrire en envoyant un virement Interac à cette adresse : [email protected].
The Challenge printanier is your last chance to earn points for the 2023-2024 season of the Circuit provincial de grosses quilles. For the occasion, points counts double, so the Top 16 could undergo some important changes. If you are missing an entry to be eligible for the final on May 4, take the opportunity to register for the CPGQ as well. A volunteer will be on site for the registration or you can make a $15 e-Transfer to this address: [email protected].
We remind you that the Top 16 gets a bye for the “match-play” final on May 4 in the afternoon. The entry fee is $75. For all the other participants, you can register for a qualifying tournament on May 4 starting at 9:00 a.m. The entry fee is $100. You can enter the PTQ by sending an e-Transfer to [email protected].
English below – Resto Rodi de Chicoutimi est fier d’offrir deux bourses réservées aux femmes. Un prix de 100$ sera remis à la meilleure quilleuse de chacune de deux rondes de qualification. L’an dernier, Stéphanie Dufour-Lavoie de Baie-St-Paul avait été la première récipiendaire avec une moyenne de 213. La journée suivante, Andréanne Blouin de Québec remporta les honneurs avec 199 de moyenne. Qui réussira à se démarquer cette année??
—
Resto Rodi of Chicoutimi is offering two awards for women. A prize of $100 will be given to the top bowler in each of the two qualifying rounds. Last year, Stéphanie Dufour-Lavoie of Baie-St-Paul was the first recipient with an average of 213. The following day, Andréanne Blouin of Quebec City won with an average of 199. Who will rise to the top this year?
English below – Wow! Grosse nouvelle! Récemment, j’ai eu la confirmation que le Challenge printanier allait être webdiffusé sur la page Facebook @ChallengePrintanier. C’est un jeune passionné qui sera à la tête de ce beau projet : Matys Bibeau. Matys travaille chez Buffa Distribution depuis peu et il s’est taillé une place de choix à titre d’assistant marketing et préposé à la boutique du pro. Il rêvait de s’impliquer devant la caméra et de partager le feu qui l’habite. Il sera au Salon de Quilles Le Dallo le 25 avril afin de se préparer. Je le remercie pour sa participation et, surtout, pour son intérêt à faire rayonner le Challenge printanier.
—
Wow! Big news! Recently, I received confirmation that the Challenge printanier was going to be livestreamed on the @ChallengePrintanier Facebook page. It is a young enthusiast who will be at the head of this beautiful project: Matys Bibeau. Matys has been with Buffa Distribution for a short time and has carved out a niche for himself as a marketing assistant and pro shop attendant. He has dreamed of getting involved in front of the camera and sharing the fire that lives within him. He will be at the Salon de Quilles Le Dallo on April 25 to get things all set up. I would like to thank him for his participation and, above all, for his interest in promoting the Challenge printanier.
English below – Pour mousser la ronde régionale du 20 avril 2024, un montant de 200$ fut remis à la meilleure équipe. Cette année, l’équipe ABTech fut couronnée championne. Elle a détrôné Les Avengers. Félicitations à Jeantony Gagné, Pierre-Luc Larouche, Junior Bilodeau et Tommy Bérubé. Cette bourse fut gracieusement offerte par le restaurant Casa Grecque de Chicoutimi.
—
To boost the regional round that took place on April 20, 2024, a prize of $200 was awarded to the best team. This year, Team ABTech was crowned champion. It dethroned The Avengers. Congratulations to Jeantony Gagné, Pierre-Luc Larouche, Junior Bilodeau and Tommy Bérubé. This award was graciously offered by the Casa Grecque Restaurant of Chicoutimi.
English below – Après une vente éclair de 100 billets, c’est finalement le seul et unique Mario Dusseault de Sorel qui a mis la main sur ce magnifique forfait de trois nuits et quatre jours à la Pourvoirie Mont-Valin du Archer. Merci à tous ceux qui ont acheté un billet. Le tirage fut effectué tout de suite après la ronde régionale le 20 avril dernier au Salon de Quilles Le Dallo de Chicoutimi.
—
After a lightning sale of 100 tickets, it is none other than Mario Dusseault from Sorel who got his hands on this magnificent package of three nights and four days at the Pourvoirie Mont-Valin du Archer Outfitter. Thank you to everyone who bought a ticket. The draw was made immediately after the regional round on April 20 at the Salon de Quilles Le Dallo in Chicoutimi.
English below – La première ronde du Challenge printanier 2024 était attendue avec beaucoup d’impatience. C’est avec beaucoup de fébrilité que nous avons accueilli les quilleurs de la belle région du Saguenay-Lac-Jean aujourd’hui (20 avril). Nous vous attendons en grand nombre dès vendredi prochain (26 avril) pour trois autres journées remplies d’action. Merci au Salon de Quilles Le Dallo de Chicoutimi d’être l’hôte du tournoi par excellence au Québec.
—
The first round of the 2024 Challenge printanier was eagerly awaited. It was with great excitement that we welcomed bowlers from the beautiful Saguenay-Lac-Jean region today (April 20). We look forward to seeing you next Friday (26 April) for three more action-packed days. Thanks to the Salon de Quilles Le Dallo in Chicoutimi for hosting this stellar tournament.
Le Challenge printanier 2024 débute dans quelques dodos. Je profite donc de l’occasion pour remercier nos partenaires qui contribuent au rayonnement et à la renommée de ce prestigieux tournoi.
English below – La dernière commande de hoodies précédant la tenue du Challenge printanier sera faite le 8 avril. Si vous souhaitez vous en procurer un, CLIQUEZ ICI pour remplir votre formulaire. L’achat d’un hoodie est ouvert à tous! Cela aidera à commander un nombre réaliste de chandails. Vous pourrez le payer directement sur place.
Merci à tous ceux et celles qui ont fait l’achat d’un hoodie jusqu’à présent. Merci de vous approprier le Challenge printanier et d’en faire l’événement par excellence au Québec. #VagueBleue
—
This is your last chance to get your hoodie of the Challenge printanier as the last order prior to the tournament will be made on April 8th. If you wish to order one, CLICK HERE to fill in the form. Buying a hoodie is open to all! This way, it will help to order a realistic number of hoodies. You can pay on site.
Thanks for all those who got one already. Thanks for making the Challenge printanier your own and making it the ultimate bowling event in Québec. #VagueBleue
English below – Le saviez-vous? Ne reculant devant rien, le Challenge printanier s’est associé à Kegel afin de créer la nouvelle mouture du patron du tournoi. En novembre 2022, j’ai eu l’opportunité de rencontrer Kristijonas Sergejevas, spécialiste aux ventes et au développement des produits chez Kegel. Nous avons connecté sur plusieurs points, dont notre participation commune aux Championnats du monde à Munich en 2010. À la suite de cette rencontre, je lui ai demandé de créer le patron de La Classique Magnet. Puis, dernièrement, j’ai lancé une perche pour le Challenge printanier et il a accepté avec plaisir. D’ailleurs, son porte-feuille de patrons est bien imposant!
Après une vague de tests effectués au Dallo par Patrick Girard, il nous fait plaisir de vous présenter la version finale. C’est un 41 pieds avec un volume total de 29,2 ml. Le centre est généreux, le but étant de garder les quilleurs (droitiers) à droite le plus longtemps possible. En théorie, le patron devrait être stable sur une plus longue période. Nous espérons que le défi sera toujours au rendez-vous et que vous éprouverez du plaisir à jouer sur ce patron.
Si vous souhaitez le tester à la maison, cliquez les liens suivants pour obtenir le fichier .txt afin de l’ajouter à la bibliothèque de votre machine Kegel.
Did you know? The Challenge printanier has teamed up with Kegel to create the new version of the tournament pattern. In November 2022, I had the privilège to meet Kristijonas Sergejevas, Sales and Product Development Specialist at Kegel. We connected on several points, including our joint participation at the World Championships in Munich in 2010. Following that, I asked him to create the pattern for La Classique Magnet. And, recently, I reached out for the Challenge printanier and he gladly accepted. In fact, his portfolio of patterns is quite impressive!
After extensive tests carried out at the Dallo by Patrick Girard, we are pleased to present the final version. It’s a 41-foot pattern with a total volume of 29.2ml. The centre is generous, the goal being to keep the (right-handed) bowlers on the right for as long as possible. In theory, the pattern should be stable over a longer period of time. We hope that the challenge will still be there and that you will enjoy playing on this pattern.
If you’d like to test it at home, click the following links to get the .txt file to add to your Kegel machine’s library.
English below – Le Challenge printanier est fier d’accueillir un nouveau partenaire pour 2024 : la Pourvoirie Monts-Valin du Archer. Cette charmante pourvoirie du Saguenay offre un chèque-cadeau d’une valeur de 690$ pour un forfait familial échangeable entre le 1et juillet et le 31 août 2024. Cent (100) billets au coût de 20$ chacun furent imprimés et le tirage aura lieu le 20 avril, tout de suite après la conclusion de la première ronde du Challenge printanier. Communiquez avec Guillaume Nadeau par Messenger pour acheter un billet.
Voici les détails complets :
Valide pour deux adultes et deux enfants
Trois nuits / quatre jours
Comprend : chalet, embarcation, droit de pêche (20 truites par adulte)
Autres activités : pédalo, kayak, planche à pagaie, modules de jeu, baignade, chasse aux trésors, etc.
Moteur à gaz : 40$ par jour (ou apporter le vôtre).
Merci à la Pourvoirie Mont-Valin du Archer pour ce magnifique prix.
—
The Challenge printanier is proud to welcome a new partner for 2024: the Pourvoirie Monts-Valin du Archer. This charming Saguenay outfitter is offering a $690 gift certificate valid for a family package redeemable between July 1 and August 31, 2024. One hundred (100) tickets at the cost of $20 each were printed and the draw will take place on April 20th, immediately following the conclusion of the first round of the Challenge printanier. DM Guillaume Nadeau on Facebook to purchase a ticket.
Valid for two adults and two children
Three nights / four days
Includes: cottage, boat, fishing rights (20 trout per adult)
Other activities: pedal boat, kayak, paddle board, play modules, swimming, treasure hunt, etc.
Gas engine not included: $40 per day (or bring your own)
Thank you to the Monts-Valin du Archer Outfitter for this wonderful prize.
English below – Quoi? Vous n’avez pas encore commandé votre chandail d’équipe pour le Challenge printanier 2024?? C’est encore le temps de le faire chez Buffa Distribution. À l’achat d’au moins quatre chandails, obtenez 10% de rabais en ajoutant le code promo CHALLENGE-2024 à votre panier.
De plus, portez fièrement le logo du Challenge printanier en le sélectionnant sur la poitrine gauche. Vous aurez ainsi un vêtement personnalisé et officiel. Ajoutez aussi le logo de votre commanditaire. Écrivez une petite note dans la boîte Commentaires afin qu’on vous contacte directement.
Commandez d’ici le 15 mars inclusivement. Merci d’encourager un de nos partenaires officiels et d’encourager l’économie locale.
What? You have not ordered your team jerseys for the Challenge printanier?? You still have time to order them at Buffa Distribution. Add at least four jerseys to your order, enter the promo code CHALLENGE-2024 and get a 10% discount.
Make sure to add the logo of the Challenge printanier to the left chest. Your unique piece of clothing will then become an official product of the tournament. Add your sponsor’s logo too. Write a note in the Comments box and a representative will reach you out.
Orders are guaranteed to be delived on time when ordered by March 15 inclusively. Thanks for supporting one of our official sponsors and buy local.
English below – Le hoodie du Challenge printanier est de plus en plus populaire!!! Croyez-moi, Richard Chabot est irrésistible avec le sien sur le dos. C’est maintenant à votre tour de faire partie de la #VagueBleue. Commandez le vôtre en remplissant le formulaire de cette page : Marchandise – Challenge printanier. Je vous contacterai ensuite pour les modalités de paiement. Merciiiiii 🙂
—–
The official hoodie of the Challenge printanier is getting more and more popular!!! Believe me, Richard Chabot is simply irresistible with his. It is your turn to be a part of the #VagueBleue (blue wave). Order yours now by filling in the form of this page: Marchandise – Challenge printanier. As soon as I get your form, I will reach you out for the payment. Thanks a million! 🙂
English below – Lors de la première édition du Challenge printanier en 2023, Services financiers Warren Paquet remit le prix de 500$ pour le plus haut simple d’équipe. Cette année, l’entreprise de gestion financière revient en force en s’associant à Pagé Services financiers afin de devenir les coprésentateurs du Challenge printanier 2024 à titre de partenaires Diamant. C’est donc avec beaucoup d’enthousiaste que nous accueillons cette nouvelle. En ce temps de l’année où les stratégies d’investissement et d’épargne sont cruciales pour la saison des déclarations de revenus, contactez ces deux entreprises pour bien vous conseiller.
During the first edition of the Challenge printanier in 2023, Warren Paquet Financial Services awarded the $500 prize for the highest team game. This year, the financial management company is back in full force by partnering with Pagé Services financiers to become the co-presenters of the 2024 Challenge printanier as Diamond Partners. It is therefore with great enthusiasm that we welcome this news. At this time of year where investment and savings strategies are crucial for the tax season, contact these two companies for some good advice.
English below – Il est encore temps de commander vos chandails d’équipe pour le Challenge printanier. Profitez de l’offre de notre partenaire Buffa Distribution. À l’achat d’un minimum de quatre chandails sublimés, entrez le code coupon CHALLENGE-2024 et obtenez un rabais de 10% sur votre commande. Visitez cette page pour choisir votre modèle : https://shop.buffabowling.com/fr/apparel/ Si vous souhaitez ajouter le logo de votre commanditaire, écrivez-le dans le champ Commentaires et on vous contactera.
Merci d’encourager les partenaires officiels du Challenge printanier!
—
It is still time to order your team jerseys for the Challenge printanier. Benefit from this great offer by our partner, Buffa Distribution. Order a minimum of four sublimated jerseys, enter the coupon code CHALLENGE-2024 and get a 10% discount. Visit this page to choose your model: https://shop.buffabowling.com/en/apparel/ If you want to add your sponsor on the jerseys, add a note in the Comments box and you will be contacted.
Thanks for supporting the official partners of the Challenge printanier!
English below – Hôtel Le Montagnais est ravi de s’associer à la 2e édition du Challenge printanier à titre d’établissement hôtelier officiel. Vous y trouverez plusieurs commodités afin de rendre votre séjour des plus confortables : restaurant Le Légendaire, parc aquatique Aquafun, spa Baie sur Mer, centre de conditionnement physique, bar sportif et tables de billard, salle de jeux et arcades, bornes de recharge, etc.
Appelez directement l’hôtel (1-800-463-9160) et mentionnez le code le suivant pour obtenir le prix préférentiel : QUIL240426. Tout le monde peut profiter de l’offre : quilleurs, familles et amis.
Hôtel Le Montagnais is proud to be the official lodging partner of the Challenge printanier for its 2nd edition. You will find several amenities to make your stay as comfortable as possible: Le Légendaire restaurant, Aquafun water park, Baie sur Mer spa, fitness center, sports bar and pool tables, game room and arcades, charging stations, etc.
Call the hotel directly (1-800-463-9160) and mention the following code to get the preferred rate: QUIL240426. Everyone can take advantage of the offer: bowlers, families and friends.
Thanks for supporting this renowned establishment.
English below – Si vous êtes comme nous et que vous avez le Challenge printanier dans le sang, procurez-vous le hoodie officiel du tournoi pour la modique somme de 75,00$. Sérieusement, vous l’adorerez. Il est fait de tissu polyster extensible, il est doux et léger. Il y a même une version ajustée pour les femmes avec un petit bouton décoratif au capuchon et un trou au poignet pour le pouce. Vous ferez tomber les gens autour de vous tellement il est beau! Rendez-vous à la page “Marchandise” du site pour remplir votre formulaire d’achat. Merci de soutenir le Challenge printanier.
———-
If you’re like us and have the Challenge printanier in your blood, get the official tournament hoodie for the low price of $75.00. Seriously, you’ll love it. It is made of stretchy polyster fabric, it is soft and lightweight. There’s even a fitted version for women with a small decorative button at the hood and a hole at the wrist for the thumb. You’ll knock people down around you because it’s so beautiful! Go to the “Merchandise” page of the site to fill out your purchase form. Thank you for supporting the Challenge printanier.
